Zlatý fond > Diela > Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym


E-mail (povinné):

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

209. Škultéty Hviezdoslavovi

Paľko drahý!

Chcel som vydať v marci dva zošity Pohľadov, dohoniť, čo sa zameškalo. I Veliký majster Timravin,[414] i Podhradského obe práce,[415] i bibliografický Prehľad[416] boli vysadené ešte vo februári, a potom predsa zmaril sa mi úmysel. Korektúru Kvačalovho článku[417] poslal som za pôvodcom (lebo má veľmi nečitateľné písmo, bez pomoci jeho samého nemôže sa tlačiť z neho), pritom stratil som až 16 dní, preto zo dvoch zošitov v marci nebolo nič. Vyšla z toho pre mňa len tá nepríjemnosť, že Lucia vystala jeden mesiac. Toho dosiaľ ešte nebolo, že by u mňa ležal Tvoj rukopis. (Teraz, v 4. zošite, rozumie sa, príde celý ostatok.)

A tie tlačové chyby! Neviem si rady. Porovnávajúc s rukopisom, čítam sadzbu najprv sám, potom žena alebo dievča číta mi rukopis a ja hľadím do sadzby, a predsa nemôžem Ti produkovať bezchybný text, bezchybnú tlač. Veľmi zle mi sádžu. Keď roku 1881 zakladali sme Slovenské pohľady, žiadali sme si v tlačiarni za sadzača Štróbla — lebo on bol najlepší. Ale od tých čias ostarel i spil sa. Posledné roky mám s ním veľký kríž. Pohľady obyčajne preto vyjdú opozdené, že sadzba záleží u mňa — bojím sa jej, odkladám korigovanie zo dňa na deň. A zas šetril som človeka, nechcel som ho uraziť, že by som si žiadal druhého sadzača. Pritom očakával som, že správa tlačiarne sama príde na to, sama urobí poriadok; ale tá veru nie! A teraz, keď sme ho dali odsúdiť pre Nár. noviny,[418] ešte ťažšie mi bude urobiť niečo proti nemu. Ale z ohľadov na vyšší záujem konečne nebudem môcť to trpieť.

Mal si mrzutosti v novom postavení. (Tak sa mi vidí, že som Ti ešte neodpovedal na list tejto veci sa týkajúci.) Keď to vari všetko vyteká z tých neporiadkov minulosti. Ako budú prichodiť veci do riadnej koľaje, tak bude bývať i takých nepríjemností menej. A usporiadať „Tatru“ je náš vážny záujem!

So srdečným pozdravením

Tvoj oddaný Jž

27/III 1904


[414] Timrava, Veliký majster, SP XXIV, 1904, č. 3.

[415] Jozef Podhradský (1823 — 1915): Kúštik z komickej tragédie v Rimavskej Sobote (SP 1904, č. 1 — 3) a K pamiatke Ľudovíta Štúra (SP 1904, č. 2).

[416] Ľ. V. Rizner, Doplnky ku Prehľadu slovenskej literatúry za rok 1901 a 1902. SP XXIV, 1904, č. 1, 3.

[417] Ján Kvačala (1862 — 1934), Komenského reforma v Nemecku v XVII. století. SP XXIV, 1904, č. 3.

[418] Ján Štróbl bol odsúdený na jeden mesiac väzenia a 600 korún pokuty peštianskym súdom (23. marca 1904) za článok Vážme si duchovnú jednotu (Nár. noviny 1903, č. 88); bol to nepodpísaný úvodník, ktorý, pravda, sám Štróbl napísať ani nemusel, no dobrovoľne vzal na seba zodpovednosť zaň. Pri častých tlačových pravotách a odsúdeniach i väzneniach redaktorov Nár. novín bolo totiž potrebné, aby sa o zodpovednosť pred maďarskými súdmi delilo čím viacej ľudí aj mimo redakcie.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.