Zlatý fond > Diela > Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym


E-mail (povinné):

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

264. Škultéty Hviezdoslavovi

Paľko drahý!

Idem sa Ti ospravedlniť. Básne Aranyove boli tým poriadkom už i zlomené, ako sú v rukopise. Ale keď som sadzbu už i skorigoval a hárok (druhý) mal sa už tlačiť, vtedy zbadal som, že práca Podjavorinskej je zle zlomená. (Tú bol som korigoval prvej, pred zlomením na strany.) Boli vynechané dve strany a pár riadkov. A keby len to! Ale vtedy nasledujúci, tretí, hárok bol už vytlačený. Teda o 2 strany menej muselo sa ujsť básňam Aranyovým a dať z nich také, ktoré zmestili sa na zbývajúce pre ne miesto.[516] Tak prišiel „Ladislav V.“ na predok — z nevyhnutnosti, nie mojou vôľou. Odpusť, prosím Ťa, ak Ti záležalo na poriadku básní v rukopise zadržanom. Takého maléru nemal som ešte za 17 rokov.

Pri novinách sme len dvaja, aj ináče mám ešte všeličo na hlave, nuž potom ani nie je div, že urobím si takýto zmätok. — A jar, akej azda ešte ani nebolo (najmä po takej krutej zime!) — niet možnosti ani vyjsť s hlavou na osviežujúce povetrie. Ty ako sa máš, Paľko drahý? Bol si sa žaloval na zimu… Veď toho roku akoby už ani leta nemalo byť.

Napíš mi pár slov, či si sa nenahneval.[517]

So srdečným pozdravením

Tvoj oddaný Škultéty

1/V 1907


[516] Ide o Hviezdoslavove preklady z Aranya (3 básne) v 4. čísle SP 1907. V tomto čísle mala Podjavorinská prózu Epizódka.

[517] Na okraji listu pripísané Hviezdoslavom: „2/V 1907 odpovedané na karte O.“ Túto kartu nemáme.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.