Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)
Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 114 | čitateľov |
Jožko môj!
Prečítal som vytlačenú prvú časť Démona.[601] Všetko správne; no dve chybky ma predsa len mýlia. A síce: hneď na začiatku v šiestom riadku stojí „cherubín“ miesto „cherubim“, a predsa i pôvodina znie takto, i rým to tak vyžaduje. A v odseku VI. v ostatnom riadku stojí: „jak život svieža“, kdežto — poťahujúc sa na predchádzajúce slovo „úsmechom“ — má stáť: „sviežim“. Neverím, že by som bol i v jednom i v druhom páde sám takto pochybil. — Oprav to, prosím, ak možno. — Zbohom!
Tvoj Pavol
V D. Kubíne 3/XI 1912
[601] Hviezdoslavov preklad Lermontovovho Démona vyšiel na dve pokračovania v SP XXXII, 1912, č. 7, 8 — 9.
— básnik, dramatik a prekladateľ, jeden z hlavných formovateľov slovenského literárneho realizmu, hlavný predstaviteľ slovenského básnického parnasizmu Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam