Zlatý fond > Diela > Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym


E-mail (povinné):

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

67. Hviezdoslav Škultétymu

Jožko môj!

Formát i tlač páči sa mi; bezpečne môžeš tedy primerane pokračovať. — Ale v tretej sloke hneď na počiatku deviateho riadku rozvliekol si mi slovo „bársi“ na „bár si“. Ako? pochybil by som bol? Lebo pod bársi rozumiem toľko: čo bárs i alebo bárs aj, lenže spojene v jedno slovo, a aj v živej reči nachodím ho napr. vo výraze bársi čo = hoci čo. Pravda, s Tebou o to hádať sa nechcem ani nesmiem, ťahal bych jednoducho to kratšie (germanizmus?); lenže zase to „bár si“, ač má zmysel tiež, prichodí mi jaksi (akosi) plytkým.

Ostatne, čo sa vlečie — neutečie. Ale vidíš, zase ste mi naložili aj inú úlohu — a moja väčšia práca oddialená musí byť ad calendas…

Zbohom!

Tvoj Pavol

9/II 1892





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.