Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
[940]Drahý priateľ,
zadivíte sa, že tak chytro dostávate odo mňa list, hoci sme sa pred niekoľkými dňami v Povljach a tu v Selciach videli. Hoci často na Vás myslím, musím sa Vám priznať, že by som Vám ešte nepísal, keby som Vás nemal poprosiť o jednu láskavosť, ktorú viem, že mi vykonáte, ak len budete môcť…
V Povljach som nebol už dávnejšie. Znak, že je tu zdravie v úplnom poriadku. Ja sa teraz zaoberám prácami, ktoré, ak teraz nie, keď je málo chorých, nevykonám nikdy. Liečim totiž tých, ktorých som si nechal, keď budem mať menej roboty. Pri mikroskopovaní používam farbu, ktorej nikde nemôžem dostať, ba ani z Feldapatieky vo Viedni, ktorá má skladište všetkých Frbštofov.[941] To je totiž henna (Lausonia inermis) a takzv. Waid (Isatistinctoria).[942] Muzulmani to potrebujú na farbenie vlasov deťom, ako som to videl v Podgorici. Prosím Vás, aby ste mi to našli medzi muzulmanským živlom.
Počul som, že Vás vyzvolili za predsedu spolku Trebević.[943] Srdečne Vám blahoželám.
Tu je suchota. Cisterny prázdne, vyčistené. Na dážď nieto nádejí, lebo bora holí. Temperatúra klesla na 70 °R. Vody nieto. Na Brač sa vozí voda v parolodiach. Od Neureutterovej som za päť dní dostal dve pohľadnice.[944] Pravdepodobne i tu je príčina, že niečo potrebuje odo mňa, keď sa tak neočakávane rozpomenula na mňa. Pred rokom som ju bol poprosil o niečo, keď som bol v úzkych, jej to nebolo ťažko splniť, no podnes ma nechala bez odpovede. Teraz jej zrazu prišlo do rozumu, že som ja niekde na svete medzi Európou a Afrikou, nuž mi píše… Ja som sa zasa presvedčil, že pravé priateľstvo sa skúša v núdzi a nie v šťastí. A jej neobstálo na skúške…
A naše? Ja myslím, že naň nebudú vplývať nijaké vonkajšie udalosti. Ja sa aspoň tak nazdám, nakoľko Vás poznám. Pozdravte mi Tauska[945]…
Selca 20. X. 1903.
[940] Nikolovi Ostojićovi 20. 10. 1903.
Odpis listu a preklad A. Mráza uložený v Martine pod sg. 21 g 2.
[941] Poľná lekáreň (nem.)
[942] Henna je červenožlté a žltohnedé farbivo, ktoré sa získava z rozomletej vňate henovníka. (Lavsonia inermis). Hojne sa pestuje v Oriente. Farbovník pravý (Isatisentinctoria), ktorý používali súkenníci, keď farbili súkno na modro.
[943] V Sarajeve.
[944] Herman Tausk, učiteľ zo Slovenska, ktorý pôsobil najprv v okolí Trenčína, potom bol vyšším úradníkom pri bosenskej vláde v Sarajeve. S Bencúrom sa poznal za svojich návštev v Povlji a Selciach. Jeho dcéra sa liečila ako dievča na chudokrvnosť v Makarskej podľa Kukučínovej rady. O Tauskovi v liste 87.
[945] 5
Galéria obrázkov
Obrázok
