ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

2.0

2513 digitalizovaných literárnych diel

Zlatý fond > Diela > Listy priateľom a známym

Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV

RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)

Martin Kukučín:
Listy priateľom a známym

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová. Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo

114

čitateľov

204. Emílii Krznarićovej

Žilina 10. júla 1927.^[1431]

Veľavážená milostivá!

Včera odpoludnia som sa konečne dovliekol do Žiliny.^[1432] Z Lipika je to dosť pekný kus cesty a v tejto ročnej dobe, v týchto sparných dňoch nebolo všade práve najpríjemnejšie. Myslím, že najväčšia horúčava bola vo Viedni, v Bratislave už trochu menšia. Tu je dnes veľmi príjemne, ani horúco, ani zima. V týchto dňoch tu i pršalo, v Bratislave však nie. Ak to všetko zrátam, môžem povedať, že som cestoval dosť dobre. Teraz mi bude oveľa príjemnejšie, lebo ak budem musieť cestovať, urobím to iba vtedy, keď budem mať chuť a keď bude príjemné počasie.

O ostatnom cestovaní som dosť pravidelne písal mojej panej a myslím, že Vám ona rozprávala o najhlavnejších veciach, hoci sa na celej ceste nestalo nič zvláštneho okrem toho, že som stratil palicu vo vagóne, v ktorom som pricestoval do Bratislavy. Ale to nič nerobí, lebo aj tak nebola moja, ale vymenená s nejakým hosťom v ktorejsi záhrebskej kaviarni. V Bratislave som videl málo známych, lebo je sezóna a ľudia sa rozbehli po vnútorných miestach a zotavovniach. Bratislavu som našiel veľmi zmenenú, veľmi opeknela. Teraz je tam i Astória,^[1433] niečo fantastického v štýle. Je tam kaviareň, bar, kabaret a všetko spolu. Teraz v lete sú tieto dvorany akosi dosť pusté, bez hostí. V zime, ktovie čo tam bude, lebo všetko to je teraz otvorené, bez múrov, lebo múry sú zo skla a sú pohyblivé.

A ako sa Vy tam mávate? Možno je Vám tam veselšie pri toľkých hosťoch, čo i necestujete, ako mne tu, hoci cestujem. Pán otec už iste pricestoval a mama,^[1434] dúfam, že sa má už lepšie. Nemôžem sa dočkať, aby som prišiel do Sv. Martina, lebo dúfam, že tam nájdem správy z Lipika. Často sa mi zdá, že moja manželka sa nemá dobre, a to mi robí veľa starostí a trápi ma to.

Ráčte odovzdať najúprimnejšie pozdravy Vašim,^[1435] p. otcovi, matke i slečne sestre, potom slečne Vierke i pozdraviť moju manželku a prijať s vrúcnou vďačnosťou pozdrav od Vášho najoddanejšieho

dr. M. Bencúra

^[1431]Eme Krznarićovej 10. 7. 1927.

List uložený v LAMS v Martine pod sg. 21 A 2.

Preklad z archívu Tatranu.

^[1432]Nevie sa presne, koľko sa tam Kukučín zdržal. Azda šiel k J. Minárikovi.

^[1433]V tie časy bola Astória novootvorená kaviareň (dnešný BIS a Poetická scéna).

^[1434]Ema Krznarićová, sestra majiteľa vily Gregorič v Lipiku, kde Bencúrovci bývali.

^[1435]Rodina Emy Krznarićovej.

« predcházajúca kapitola | nasledujúca kapitola »