Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
[858]Brat môj drahý!
[…][859] Poneváč záležitosť vzala dosiaľ toľko zvratov, nedá sa teraz vyrátať koniec.[860] […][861] Všetko, čo si mi písal o Mikuláši a jeho obyvateľoch, ja som vedel a mnoho tušil, takže myslím, že mám o meste dosť jasný pochop. Viem, ktoré sú asi krúžky a kliky a čo nimi hýbe. Hneď Ti tu vyznám, že som za ten obrázok nie veľmi oduševnený. — List Trnovského nekorektný[862] i jeho pokračovanie, odhliadnuc od toho, že premenil svoje úmysly následkom — ako hovorí, zmenených okolností. Nuž a túto chybu, alebo už čo, ja by mu bol náchylný i odpustiť, bárs on bol i príčinou, že som sa dal angažovať a exponovať, lebo nebol by ja pomyslel ísť do Mikuláša, keby sa on bol tam, mne nerečúc ani slova, jednoducho osadil. Nuž aspoň ak nie druhý, mám ten osoh, že som poznal zas mnohú stránku povahy ľudskej, ktorá v týchto zákutiach dalmatínskych nemá príležitosti vystúpiť na svetlo božie. Veď, tu v mestečku Selciach som našiel dvoch domorodých doktorov, z ktorých jeden bol so mnou konkuroval[863] — a predsa obyvateľstvo dosť skoro, bárs som ja bol úplný cudzinec, nič proti mne nerobilo, naopak, prijalo ma hneď spočiatku priaznive. Ani tých velikých klík som tu nenašiel, hoc sú tu ľudia omnoho náruživejší a netolerantnejší — a i egoisti. […][864]
Keby mal velikých finančných prostriedkov, že by mohol rok-dva s malou praxou vyjsť, možno by sa osadil práve do daktorého z takýchto miest (Zvolen, Čaba) už z tej príčiny, aby nás Slovákov nebolo na hŕbe po traja-štyria v daktorom meste a inde ani jedného. Nuž ale bohužiaľ tak situovaný som nie a taký luxus si dovoliť nemôžem. […][865] a čo sa osoby mojej týka, s najväčšou radosťou ustúpim môjmu kolegovi Trnovskému z Mikuláša. Ja som presvedčený, že toto riešenie by len bolo na osoh mne, aspoň v tom ohľade, že by sa moja duševná rovnováha, ktorá je v čerty, vrátila, tak, aby aspoň v noci mohol pokojne spávať, čo už tak dlho nemôžem a nemusel sa triasť pred každou poštou. […][866] Ohľady národné nepadajú na váhu, lebo ten mojou prítomnosťou nič nezíska a neprítomnosťou nič nestratí. […][867] Ja som túžil byť pri Tvojom boku a v Tvojej blízkosti — to Ti je všetko, prečo som sa uchádzal o Mikuláš. Keby si bol na Čabe alebo v Putavku, bol by si žiadal ísť ta. […][868] Tajná nádej moja: Nech sa stane dačo, čo by znemožnilo môj príchod do Mikuláša s čím by neutrpela ujmy cirkev, národná vec a konečne ani moji priatelia.[…][869]
[858] Jurovi Janoškovi 2. 12. 1899.
Menšíkov odpis zlomku Kukučínovho listu, uložený v LAMS v Martine.
Menšíkova poznámka: Z knižnice J. Janošku, obyčajný formát, 3 str., husté, stoj. písmo, 2. XII. 99.
[859] (Dostal od něho list, od Škultétyho, dr. Trnovského — záležitost roste jako lavina.)
[860] Kukučínovo rozhodnutie veľmi ovplyvňovali listy Trnovských, azda i listy Anny Janoškovej (uložené v LAPNP v Prahe).
[861] (Byt má — zaplatí v nejhorším jej.)
[862] Azda ide o list Trnovského zo 7. 11. 1899, v ktorom Kukučína odrádzal od príchodu do Mikuláša, lebo sa tam chcel rozhodne osadiť jeho brat Branislav Pavol Trnovský. V tomto čase však Trnovskí napísali Kukučínovi o Mikuláši viac listov. (LAPNP v Prahe.)
[863] O Kukučínovej lekárskej praxi na Brači viac v spomienkach (Martin Kukučín v kritike a spomienkach, Bratislava 1957).
[864] (dru Trnov. psal, mimovolně ta vložil passus „chcejúc poukázať, že mladý doktor má otvorený celý svet a nenie viazaný na jedno miesto“.)
[865] (Chtěl se definitívně zakotviti v Mikuláši, ale jak tam bude ještě Trnovský, to by bylo nemožné i zbytečné. Mikuláš ho ochladil, musí vyčkat.)
[866] Menšíkove úvodzovky, asi bol medzi tým text.
[867] Menšíkove úvodzovky, asi bol medzi tým text.
[868] Menšíkove úvodzovky, asi bol medzi tým text.
[869] Záver Menšík neodpísal.
Galéria obrázkov
Obrázok
