Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
Neapol 12. XI. 25.[1238]
Hľa, sme v Neapoli. Niekedy sme cestovali dobre, niekedy zle. Cez Patras medzi Scyllou a Charybdou[1239] sme prišli do týchto krajov, kde zo zeme vychádza oheň, hoci v ľuďoch nie je veľa ohňa. Sú viacej chladní a akosi vidno, že ešte o 10. hodine ráno nič nejedli. Dnes večer cestujeme ďalej.
Pozdravujeme mamu i tetku i Vás najsrdečnejšie Váš
dr. Bencúr
[1238] Verici Krznarićovej 12.11.1925.
List uložený v LAMS v Martine pod sg. 21 A 2.
Preklad z archívu Tatranu.
[1239] Patras, grécky prístav pri južnom pobreží Korintského zálivu. Skylla a Charybdis znamenajú v gréckej mytológii morský vír. Podľa Homéra na mori v Sicílskej úžine vyčnievajú na dostrel šípom od seba dve skaly: v jednej býva Scylla, v druhej Charybdis. Ohrozujú lode, ktoré plávajú popri nich. Šťastne medzi nimi preplával Odyseus.
Galéria obrázkov
Obrázok
