Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
[553]Drahý bratku!
Už by Ti bol dávno poslal K. S. u[554] — no nemal som groší ešte. Poslali ich za mnou do Prešporka a odtiaľ šli nazad, takže prišli až teraz za mnou do Prahy. Posielam Ti ich s úprimným poďakovaním a s prosbou, aby si sa nehneval, že tak pozde Ti ich posielam.
Sonátu som ja, čiastočne Šrobár opravil,[555] ako sa to dalo. Vyzerá dosť ľudsky a bude môcť ísť pod tlač, len pri prepisovaní konzekventne preveď opravy, lebo daktoré slovo, ktoré mnoho ráz chybne je písané, opravené je poprípade raz-dva predpokladajúc, že opravu vztiahneš i na ostatné. Preklad bude pripravený.
Ja som u Maixnera.[556] Hneď ma prijali. Som spokojný. Je nás tam 4, 80 postelí. Cez Vianoce budeme len 2. Roboty moc, píšeme kasusy.[557] Mám zubný kurz, lacný, za 10 zl. Chodím na detské, ale len odpol[udnia] 2. — 3., chodím na očnú polikliniku od 11. — 12. a od 1. decembra do 15. jan[uára] budem bývať v pôrodnici. Nuž robím, ako vidíš, čo sa dá. Maixner iba diagnózu kontroluje a terapiu nariadi. Je to človek v každom ohľade znamenitý, príjemný.
Čo by Ti písal ešte? Vidíš, niet mnoho toho. Steffal doklepáva síce, majúc vraj carcinom vertriculi,[558] ale furt skúša a buktaluje. Je tu hodne šuhajov i Váš Fedor,[559] ale málo sa s ním vídam. Učia sa všetci, ale najpilnejšie Števo, ktorý je zdrtený teraz nad samovraždou bratanca Jana.[560] Chudoby je tu veľa medzi nami.
Daniček Ťa pozdravuje i Fügner. Je D. furt tuna ešte i Seidl[561] tu slúži. Cestu som mal do zúfania. Nech nie Tvoja deka, došikuje sem vlak nie dra Mateja Bencúra, čestného člena „Národa“,[562] ale zamrznutú krkošku. Kohútika[563] pozdravujem. Už len nech nebanuje, ale nech si predstaví, že sme my dve kométy, ktorým sa na 5 dní stretli dráhy a rozišli. Dúfajme, že sa nám zas stretnú a už tak chytro nerozídu.
Pozdrav všetkých, menovite Vojta a Kohútika, ako i p. Dobrianskeho.[564] Majte sa dobre.
Váš úprimný
M.
23. XI. 893.
[553] Dušanovi Makovickému 23. XI. 893.
List bol dočasne uložený v archíve SVKL (Tatran) v Bratislave.
[554] Azda skratka Tolstého Kreutzerovej sonáty.
[555] Ide o Makovického preklad Kreutzerovej sonáty, ktorá vyšla r. 1894 v Martine. Vavro Šrobár (1867 — 1950) vyštudoval medicínu v Prahe, bol s Kukučínom v Detvane. Pôsobil ako lekár v Ružomberku.
[556] Emerich Maixner (1847 — 1920), český lekár, bol prednostom propedeutickej kliniky, neskôr II. internej kliniky českej v Prahe. Bol profesorom na pražskej univerzite od r. 1884.
[557] Prípady (z lat.)
[558] Rakovinu.
[559] Fedor Makovický.
[560] Štefan Daxner (1865 — 1932) študoval v Prahe medicínu.
[561] Zrejme ide o spoločných kolegov.
[562] Nevie sa bližšie, o aký spolok ide.
[563] Nevie sa presne, o koho ide.
[564] Pravdepodobne Alberta Škarvana (1869 — 1926), ktorý štúdium medicíny, začaté v Prahe dokončil v Insbrucku. Adolf Ivanovič Dobrianskij (1817 — 1901), zakarpatskoukrajinský politik a národný buditeľ.
Galéria obrázkov
Obrázok
