Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
Rio de Janeiro 30. XI. 1925.[1243]
Veľavážená slečna!
Chytám sa zriedkavej príležitosti, keď sa mi zdá, že mám hlavu na mieste, ako má byť a netočí sa mi ako koleso v mlyne, aby som Vás informoval, ako sa máme dobre. Tým vôbec nehovorím, že by som veľmi rád nevymenil s hocikým v Záhrebe v tejto dobe, najmä však s tými ľuďmi, ktorí sa toľko ráz pred nami vyslovili o veľkej túžbe cestovať cez oceán. Môžem Vás presvedčiť, že málokto z nich by bol uchvátený nadšením, keby prežil tanec, ktorý sme mali v Stredozemnom mori, prichádzajúc do Almerie[1244] a potom deň alebo dva na ceste cez oceán, ktorý obyčajne býva veľmi pokojný, ale teraz bol miestami dosť rozbúrený. Nech bolo akokoľvek, dotkli sme sa včera v noci pôdy Južnej Ameriky a dnes sme sa prešli po tomto krásnom a veľmi zaujímavom meste. Dnes večer ideme ďalej do Santos a v Buenos Aires[1245] budeme za nejakých 6 dní, alebo do budúcej nedele alebo pondelka, ak sa nevyskytne nejaká väčšia prekážka.
Ráčte mi odpustiť, že si Vám dovoľujem poslať 100 dinárov s prosbou, aby ste mi kúpili v niektorom kníhkupectve román Claude Ohneta Zatriasla sa zem z východu, ktorý vyšiel v Zábavnej knižnici r. 1922, kniha 295 — 300, a ktorý si môžete prečítať, ak Vás bude zaujímať. Zároveň Vás prosím, pozrite sa v Juhoslovansko-československom kníhkupectve v Mesničkej ulici na ľavej strane, ako sa ide hore kopcom do Tuškanca a požiadajte ich, aby poslali jedno alebo dve čísla českých Lidových novín zo 17. novembra alebo niektorého iného dňa, ale nech sú to čísla, v ktorých sa spomína výsledok volieb do parlamentu a senátu v Československej republike.[1246] Prepáčte, že Vás vyrušujem a obťažujem týmito prácami.
Pozdravte od nás Vašu pi. matku, tetu i slečnu Tilču[1247] a prijmite naše najúprimnejšie pozdravy najmä od Vášho Vám oddaného
dr. M. Bencúra [1248]
[1243] Verici Krznarićovej, 30. 11. 1925.
List uložený v LAMS v Martine pod sg. 21 A 2.
Frýdeckého preklad z archívu Tatranu.
[1244] Almeria, španielske mesto na brehu Stredozemného mora.
[1245] Brazílske prístavy na brehu Atlantického oceánu.
[1246] Výsledky parlamentných volieb boli publikované v Lidových novinách 33, 1925 od 16. novembra (č. 572) ráno. Nová vláda (Švehlova) bola vymenovaná až 9. decembra (Lidové noviny 33, 1925, č. 617).
[1247] Kukučínovi známi z pobytu v Lipiku.
[1248] Na záver listu Perica Bencúrová pripísala: Pretože v poslednom čase Bencúr sa veľa zaoberal slovenským jazykom, pozorujem, že akosi stratil svoju pravú štylizáciu v chorvátskom jazyku, ale pri tom všetkom Vy budete rozumieť jadru obsahu. Podľa zvyku on Vám opisuje cestovanie na mori podľa svojich dojmov a nálady, ale ja, ktorá sa viacej priatelím s podobnými druhmi prenášania sa z jedného bodu zeme na druhý, môžem Vám povedať, že môžeme byť spokojní s počasím a najmä so zdravotnými pomerami, ktoré nás doteraz sprevádzali. Čo je s vami? Som presvedčená, že tak ako my si spomíname na Vás, spomínate si i Vy na nás a že naša spoločná náklonnosť sa nezmení. S najmilšími pozdravmi Vám a Vašim objíma Vás Vám oddaná
Perica Bencur
Galéria obrázkov
Obrázok
