Zlatý fond > Diela > Listy priateľom a známym


E-mail (povinné):

Martin Kukučín:
Listy priateľom a známym

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 109 čitateľov


 

210. Brankovi Nižetićovi

Lipik 23. augusta 1927.[1457]

Drahý kmotor!

Rozkázal som p. Bežovi, aby Ti poslal 5 zväzkov môjho posledného románu. P. Bežo zle rozumel a poslal 5 výtlačkov, teda 5 × 5 zväzkov. Potom si spomenul, že možno urobil chybu a píše mi, že ak som myslel iba jeden komplet a nie 5, aby som Ťa poprosil o vrátenie ostatných. Ja skutočne myslím, že by toho dobrého bolo priveľa mať Mať volá v 5 exemplároch, a preto Ťa prosím, aby si v niektorom obchode s papierom 4 komplety zabalil a poštou poslal ako balík tlačiva na adresu: Pavel Kišgeci, kníhkupectvo, Petrovec, Bačka SHS.[1458] Aby si nemal zbytočné výdavky, posielam Ti poukážkou nejakú náhradu. Možno sa nenahneváš na mňa. Bežo mi píše, že na knihe nemá práve škodu, ako som sa ja bál, lebo kniha o toľkých zväzkov je predsa veľmi drahá, a kritika sa celkom nezhodovala v hodnotení tohto výtvoru. Potom sám najlepšie uvidíš, až prečítaš, čo Ti bude možno ťažké iba pri I. zv[äzku], dokiaľ si trochu zvykneš na jazyk. Žiaľbohu slovník slovensko-chorv[átsky] nejestvuje, ale je slovensko-nemecký a slov[ensko]-ruský, prirodzene dávno vypredané, takže núdzu musíš pretrpieť. Kmotra sa má skutočne dosť dobre, ale restitutio ad integrum[1459] už nebude nikdy.

Pozdravuj od nás matku i sestru a bratov a prijmi najlepšie želania i odo mňa,ktorý Ťa bozkáva a objíma Tvoj kmotor

M…


[1457] B. Nižetićovi z 23. 8. 1927.

List uložený v LAMS v Martine.

Odpis listu v LAMS v Martine pod sg. 21 A 4.

Preklad z archívu Tatranu.

[1458] Slovenský kníhkupec v Petrovci.

[1459] Úplné obnovenie normálneho zdravotného stavu (lat.)

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »



Martin Kukučín

— popredný reprezentant prózy slovenského literárneho realizmu Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.