Zlatý fond > Diela > Listy priateľom a známym


E-mail (povinné):

Martin Kukučín:
Listy priateľom a známym

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

173. Verici Krznarićovej

Lipik 11. IX. 26.[1268]

Veľavážená slečna!

Dnes konečne docestuje Vaša mamička zdravá, hoci nie veľmi veselá, pretože sa musela od Vás odlúčiť, čo myslím bolo dosť ťažké pre ňu. Ale odkladať sa to viacej nedalo, lebo nakoľko mi je známe, Bara cestuje zajtra do Kapely.[1269] Bola by možno dnes cestovala, keby jej v tom nezabránila neprítomnosť domácej panej. Slivky sčerveneli, je netrpezlivá. Sirota Vaša mama niesla niečo zamotané v papieri, domnieval som sa, že je to kvet a chcel som ho niesť, ale ona nedovolila, že by sa mohol zlomiť. Keď prišla domov, odovzdala mi kvet i Váš milý list. Nemôžete si predstaviť moje prekvapenie a radosť z tak milého daru a z Vášho lístku. Prijmite moju vrúcnu vďaku za takú veľkú pozornosť, ktorú som si skutočne nezaslúžil a neviem, či sa Vám budem môcť niekedy a ako odvďačiť za toto a za všetko ostatné Vaše priateľstvo, odkedy som mal šťastie, že sme sa stretli. Tuberóza,[1270] skutočne môj obľúbený kvet, je v našej izbe ba obloku a šíri svoju vôňu a zároveň mi pripomína priateľstvo, ktorému mám zaň poďakovať. Neviem, či mu bude dobre u mňa bez dostatočného slnka, lebo slnka ubúda, hoci i tu je ešte horúčava ako aj v Záhrebe.

Vladko a jeho sestra[1271] prišli vo štvrtok večer a chodia riadne do školy každé ráno. My sa máme obstojne, nič nie je nového. Pracujem ako obyčajne, tak — do 6. odpoludnia. Prechádzka na lúke nie je veľmi príjemná, je skoro rosa a mňa tam viackrát oziabe, hoci je horúco. Ráno, keď si idem po vodu, prezerám ruže. To, čo je ružové v bielom, je nádherne biele kol-dokola. A tam z onej strany čisto ružové zvlášť vidno na plodoch jalovca a v tom čase je aj trochu mokrý, a to tam ešte, kde nie je celkom otvorený. Napriek všetkému, čo sa deje, tento svet je nádherný, najmä podzimné mierne noci, keď sa ponajviac sám prechádzam večer po dvore a kdekoľvek v sprievode iných, ktorí i keď rozprávajú, ich reči idú jedným uchom dnu a druhým von, lebo je nádherne pozerať sa v tom čase na hviezdy. Ktorýsi deň, keď som odpoludnia odišiel po vodu a vedro bolo v studni, chcel som sa pozrieť dolu a tu mi spadol klobúk do vody. Nedovolili mi ho vytiahnuť, ale prišla Frau Mary a Belon[1272] a úbohého utopenca vytiahli.

Tentoraz posielam list doporučene, lebo sa bojím tejto alebo onej pošty tam, najmä teraz, keď nie ste v dome, na ktorý je adresa, ťažko Vám bude odovzdať listy. Písal som Vám hneď v stredu a na druhý deň by mal byť list vo Vašich rukách. Doporučený sa hádam nestratí tak ľahko.

Prijmite ešte raz najsrdečnejšie poďakovanie za Váš milý dar a pozdravy mojej manželky i Vášho Vám veľmi oddaného

dr. M. Bencúra


[1268] Verici Krznarićovej 11. 9. 1926.

List uložený v LAMS v Martine pod sg. 21 A 2.

Preklad z archívu Tatranu.

[1269] Kapela je horstvo v Chorvátsku, ktoré sa začína rozprestierať pomerne blízko Crikvenice.

[1270] Poliantes, hľuzovitá rastlina s jemnými voskovobielymi kvetmi silnej, príjemnej vône.

[1271] Deti spoločných známych z Lipika.

[1272] Spoloční známi z Lipika.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »



Martin Kukučín

— popredný reprezentant prózy slovenského literárneho realizmu Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.