Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
[242]Drahý bratku!
Obdržiac od Teba amnestiu, držím sa veľmi slušným a poriadnym spôsobom vo Sielnici spolu so Samom Hroboňom,[243] o ktorom pieseň zneje: sedí Samo v Sielnici v praslavian-kabanici, číta si on, číta list, čo ho písal boho-byst.[244] Samo, chudák, najviac sedí, ale ja zas najviac chodím, jestli totiž neprší, alebo v prípade nepršania, ak nemá môj brotgeber[245] poľnej práce, kde musím, vlastne nemusím, ale sedávam doma, vlastne vo fare.
Týmto spôsobom bol som dakoľko ráz v Trnovci.[…][246] Vidíš z toho, že Kapitán v N[arodných] Nov[inách] nemal pravdu, keď vravel, že som nútený zaoberať sa fyziológiou a nie psychológiou nášho ľudu[247] — chudák, nevie, že ma trápi mimo fyziológie i „doppelte Buchführung“[248] a k tomu ešte drobné klebietky, roztrúsené v tomto okolí, ktoré, pravda, sú druhu veľmi príjemného, lebo item Marienka je Marienka[249] a s ňou prísť do kombinácie nie je tak veľmi nepríjemno[…][250]
Sielnica 8./IX. 89.[251]
[242] Jurovi Slávikovi 8. 9. 89
Menšíkov odpis zlomku Kukučínovho listu uložený v LAMS v Martine.
[243] V Sielnici bol ev. farárom Kukučínov spolužiak z gymnázia v Ban. Bystrici Ján Cimrák.
Mesianistický štúrovský básnik Samo Hroboň (1820 — 1894) žil tiež v Sielnici.
[244] Jur Janoška (ps. Bysterský, 1856 — 1930).
[245] (z nem.) chlebodárca
[246] (Byli na Boci u p. Klimo, v Smrečanech u p. Čobrdu, „alebo jako ho tu volajú u „pána ,Čoprďá’ — zmínka o distr. konventu, boje pro panslav., Dessy trenč. musil odprosit.) Proti Gedulymu chtí vystoupit, že inseruje slivovici, biskup, nestará se o círk. věci.)
(Janko Hroboň byl v Selnici u Marienky; narážka na přítele, o kterém též pověsti o Mar.)
[247] Narážka na žartovnú zmienku o Kukučínovi v Cestopisných rozpomienkach II Kapitána (Michala Bodického, 1852 — 1935), uverejnených v Národných novinách 20, 1889, č. 104 z 5. 9. 1889.
[248] (nem.) podvojné účtovníctvo
[249] Azda ide o dcéru Jána Kmettiho,(1829 — 1899) ev. farára a seniora.
[250] Koniec listu Menšík neodpísal.
[251] Menšíkova poznámka: Velký formát, mřížkový papír. Jur. Slávikovi (?) psáno v Sielnici 8/IX 89, ležaté, volné písmo.
Galéria obrázkov
Obrázok
