Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
Lipik 30. apríla 1927.[1390]
Dragi priateľ!
Váš milý lístok som prijal i veľmi sa zaradoval, že ste natoľko dobre, že aspoň svojou rukou môžete písať. Len sa toľme nepresilujte, sily treba šetriť, keď pulz ešte ide tak chytro. Čo sa týka tých všakových premien a prekvapení, žiaľ, tá choroba ich má tu i tu celý repertoár, zunuje a nahnevá človeka, s ktorým si tak zahráva. Trochu mi bolo ľúto čítať jednu vetu, ktorá padla ta možno bez Vašej vôle, že totiž začínate tratiť nádeje. Je to stav duše pochopiteľný v tých okolnostiach, ale treba sa mu vzpierať a nedať sa od neho premôcť, lebo podlamuje energiu, vôľu a vplyv i na fyzický stav, najmä u osôb nervove zašľahnutých, tým menej, že vo Vašom veku a iných úkazoch choroby nieto k tomu najmenšej príčiny. Ja som sa bol tešil, že Vás tejto jari uvidím v Lipiku s p. Ritterom.[1391] Byť to teraz, dnes alebo zajtra, bol by p. Rittera odviedol na koncert, ktorý ja počúvam denne od 5. — 7. odpol[udnia] ktorý myslím by i jeho ako znalca, zaujal, takže myslím kritika by bola veľmi priaznivá. Myslím totiž na slávičí spev a drozdov v tunajšom parku, ktorý je tak niečo mimoriadneho, že by skoro oželel i rádio, ktoré dosiaľ som poslúchal len na dištanc a počujúc ho prvý raz, medzi ním a sebou urobil som dištanc ešte väčšiu. Z toho môžete zavierať, že zo mňa už sotva bude moderný človek, podbitý všetkými výdobytkami techniky a elektrotechniky, ja to od srdca žičím mr. Fordovi, Edisonovi,[1392] i všetkým miliardárom, ale za tými výdobytkami sa ja neubehám.
Ľúto mi je na poznámku, že by ste chceli hovoriť so mnou o umení, že Vám nemôžem odpísať: Tu ma máte, prišiel som. I doteraz by sa to bolo stalo, ale žiaľ, nestalo sa i nestane pre prekážky, ktoré odstrániť nie je v mojej moci. Nie sú peňažné, ani zdravotný stav môj, ale sú také, že sa, hoc s veľkou ľútosťou musím zriecť milého mne pôžitku pozhovárať sa s Vami a trochu poobháňať i p. Rittera mojou extra francúzštinou. Ten by mal z toho veľkú radosť.
Bežovi musíte odpustiť time is money,[1393] hovorí Angličan a Vy viete, naši nakladatelia sa veľmi anglikanizovali a amerikanizovali. Tú vec i ja ľutujem veľmi, ale ju musíte odpustiť.
Pozdravte z mojej strany cteného p. Rittera a prijmite odo mňa vrúcne želanie, aby ste čím skôr ozdraveli.
Ostávam Váš s úprimným pozdravom oddaný
M. Kukučín
[1390] J. Cádrovi 30. 4. 1927.
List uložený v LAMS v Martine pod sg. 55 A 8.
[1391] K tejto návšteve nedošlo.
[1392] Henry Ford (1863 — 1947), americký veľkopriemyselník, majiteľ veľkej automobilky; Thomas Alva Edison (1847 — 1931), americký vynálezca žiarovky, ktorý dostal Nobelovu cenu.
[1393] Čas sú peniaze (angl.)
Galéria obrázkov
Obrázok
