Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
Split 1. XI. 925.[1234]
Drahý brat môj!
Ako som už raz nadštrkol, prišiel i deň môjho odchodu do Ameriky. Zajtra vstúpime na loď rovno do Buenos Aires. Koľko sa zadržím v Juž[nej] Amerike, neviem, lebo práce, ktoré ma tam čakajú, sú povahy obchodnej. Mohlo by to i potrvať. Na ten spôsob mi neostáva, ako Vám ďakovať a p. Ritterovi za veľkú lásku i odporučiť sa do ďalšej priazne. Bežo v Trnave, myslím, začne tlačiť moju prácu v V. dieloch pod titulom Mať volá…[1235] pôjde to pomaly. Vám pošle kefové odtisky a Vy prezrite, či sa nenájdu väčšie chyby. Budú i španielske výrazy tu i tu, Vy ako latinák vycítite, keď nájdete cindád, že to nemôže byť cindád, ale cindat[1236] a podobné maličkosti. Veľké korektúry Vám neuvaľujem na plecia, iba trochu dozoru, aby nevyšli spod tlače priveľké rohatosti. Pomery knižné u nás sú nie dobré, my už nepatríme do dnešného sveta, tak ani práce nejdú na odbyt. Bežo bude uverejňovať pomaly opatrne, aby mu neostal na krku celý náklad V-zväzkový, keď Vajanský tiež tam leží[1237] a Vajanský je Vajanský, bárs česká kritika hľadí mu ujať z postavy to, o koľko vyčnieva nad iných. Ja som tu tiež schybil, že som šiel priveľmi naširoko a keď raz zakosíte naďaleko, musíte pokračovať až do konca, hoc tušíte, že to čitateľa unúva. Ak by ste mi chceli písať, Váš list by ma našiel pod adresou: Seňor Don Juan Viskovich (para dr. M. Bencúr) Buenos Aires, Boca, Calle Lamadrid No. 437. Republica Argentina.
A tak mi neostáva iné, ako prosiť Vás, aby ste na mňa nezabudli a pozdravili majstra Rittera úprimne. Objíma Vás a bozkáva bratsky Váš oddaný
dr. M. Bencúr
Ja (bez domu) nemal som kde písať a z pera sa mi minulo černidlo, tak som musel písať ceruzou. Odpusťte!
Váš Bencúr
[1234] J. Cádrovi 7. 11. 1925.
List uložený v LAMS v Martine pod sg. 55 A 8.
[1235] Vyšla v r. 1926 — 1927.
[1236] Starostlivosť (zo špan.)
[1237] U G. Bežu vyšli Zobrané diela Svetozára Hurbana-Vajanského 1. — 18., (1924 — 1937). Do roku 1925 vyšli: Kandidát, Letiace tiene, Tatry a more, Suchá ratolesť, Básne.
Galéria obrázkov
Obrázok
