Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
[951]… Vy ju teda milujete. Tu nič iné nie je potrebné, len odhodiť váhanie, zatvoriť oči a skočiť dnu, ako náš ľud hovorí, do „neurčita“, lebo manželstvo je fakticky taká vec. Dobre sa hovorí, že je manželstvo lotéria. A kto by si lámal hlavu nad budúcnosťou? Naši starí sa ženili, žili a umreli a nevyšli nazmar, prečo by sme i my nenasledovali ich príklad?
Toto nie sú prázdne slová, ani filozofické mudrovanie, ale myšlienky, ktoré mi vyvierajú rovno zo srdca. I ja som sa rozhodol oženiť sa.[952] Rozhodnutie vo mne bolo už dávnejšie a stupňuje sa táto túžba, lebo som sa zamiloval ako nejaký gymnazista. Dnes som sa konečne stal Rakúšanom[953] a mojou túžbou je, ak nebude nepredvídaných prekážok, aby sa to stalo v dohľadnom čase… Oficiálne kroky som neurobil z rozličných dôvodov, najmä rodinných, ale k tomu napokon musí dôjsť. Môžem Vám povedať: šťastný som, že som si získal srdce, ktoré, myslím, mi bezvýhradne náleží, a dodávam Vám ešte, že môj život nemal by nijakého zmyslu a nijakej ceny, keby som sa musel teraz zriecť takého veľkého, bezmierneho, vznešeného šťastia. Toto nech Vám bude ako odpoveď, lebo i ja som často býval ustarostený a váhal som, či mám priviazať k sebe, k svojej neistej existencii bytosť, ktorú zbožňujem. No viete sami, že také váhania nestoja ani za zrnko hráška, keď srdce hovorí…
To píšem len pre Vás, hoci viem, že moja „tajnosť“ stala sa verejnou, i keď som to nikomu nepovedal.
Z tých príčin nemožno mi opustiť ani Selca. A okrem toho — ako každej zimy — všetci v dome sú chorí a všetci sa boja, že bezo mňa by pomreli. A i v obci je dosť roboty, lebo chorých je preveľa. A zástupcov nemožno nájsť. Preto treba čakať do mája-júna, keď budem môcť zaskočiť do Sarajeva.[954] A aby som sa presťahoval do Sarajeva, kde by, podľa Vašej mienky, bolo pre mňa veľmi dobre? Ako vidíte, ja už nie som pánom svojho života. Ale Vy ste to nevedeli, keď ste ma bratsky povolávali…
Zostáva nám len nádej, že sa skoro predsa stretneme, tu alebo tam.
Prijmite vrúcne objatie.
[951] Nikolovi Ostojićovi 1904 okolo 1. 6. 1904.
Odpis listu a preklad A. Mráza uložené v LAMS v Martine pod sg. 21 g 2.
[952] Kukučín mal sobáš s Pericou Didolićovou 23. 10. 1904.
[953] Kukučín dostal štátne občianstvo 1. júna 1904.
[954] Na návštevu k Nikolovi Ostojićovi, ktorý sa presťahoval do Sarajeva. Pravdepodobne sa už neuskutočnila. Kukučín sa v to leto oženil a odcestoval do Prahy so ženou.
Galéria obrázkov
Obrázok
