Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
Buenos Aires 23. XII. 25.[1249]
Veľavážená slečna!
Minulo 14 dní, odkedy sme prišli do Buenos Aires. Cestovanie nebolo najpríjemnejšie. Až po Santos bola veľká horúčava a po celej ceste bolo more rozbúrené, niekedy viac, niekedy menej. Od Santosu do Buenos Aires bolo more trochu kľudnejšie, a to práve v krajoch, kde bývajú obyčajne väčšie búrky. V Buenos Aires sme sa predbežne usadili v hoteli a neviem, či zostaneme dlhšie, lebo strava sa nám v ňom veľmi nepáči. Preto Vám ani neoznamujem adresu a prosím, aby ste, čo bude potrebné, poslali na adresu p. Viskovića.[1250]
U p. Viskovića som našiel Váš milý list. Ďakujem Vám za tak veľkú láskavosť a horlivosť. Veľmi nás to potešilo, ako aj noviny z domu, ktoré ma čakali. Žiaľbohu my sme trochu zanedbali naše povinnosti, lebo hoci sme tu 14 dní, doteraz sme Vám nepísali. Dúfam, že nám prepáčite túto nedbanlivosť, a to tým skôr, že sme doteraz nepísali ani našim príbuzným. Často na Vás všetkých spomíname, na Lipik i Záhreb, ale k písaniu sme sa nedostali. Príčina je v tom, že moja manželka sa tu nemôže prispôsobiť. V niektoré dni je tu taká horúčava, akú Vy tam nepoznáte uprostred leta, ani v Lipiku, ani v Záhrebe. To je dôvodom toho, že sa zhoršila choroba mojej panej, že sú dni, kedy ani nevyjde z hotela, lebo ju bolia nohy a chrbát. Preto je trochu zádumčivá a nie tak veselá, ako ste ju vídavali, keď sme boli tam. Preto i ja som viackrát ustarostený, a to tým viacej, že ani sám neviem, dokedy tu budeme musieť zostať. Pre horúčavy a sviatky úrady, kde mám prácu, neúradujú a myslím, že sa otvoria až koncom januára. Tak tu zostaneme cez najväčšie horúčavy, čo nebude dobré pre zdravie mojej manželky. Pretože by jej bolo ťažko písať, chopil som sa ja pera, aby som Vám aspoň oznámil, že sme došli a dúfam, že Vám ona sama napíše, keď sa zlepší jej zdravie. Do tej doby sa musíte uspokojiť s týmito málo riadkami, ktoré som Vám chcel predsa poslať, aby ste nemali aspoň starosti, čo je s nami, keď nepíšeme. Dnes príde milostivá Stipičićová z Janova s Júliusom Caesarom[1251] a do konca tohto mesiaca bude pokračovať v ceste do Punta Arenas. Bude to potešenie pre moju ženu, že zostane aspoň nejaký deň s nami.
Prajeme Vám šťastie a zdravie a všetko najlepšie z príležitosti Vianoc a Nového roku i všetkým Vašim. Pozdravujte milostivú tetu, slečnu Tilču i Vašu milostivú matku a prijmite najsrdečnejšie pozdravy od Vášho oddaného
dr. M. Bencúra
Galéria obrázkov
Obrázok
