Listy priateľom a známym
Autor: Martin Kukučín
Digitalizátori: Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová
Selca 12. X. 1904.[975]
Drahý priateľ, už dávno som Vám nepísal, a za ten čas sa mnoho u nás a u mňa stalo, dúfajme, pre náš zisk a pre naše šťastie. Keď som Vám v sobášny deň poslal telegram, lapidárny a lakonický, nenazdávajte sa, že som Vám súčasne neprial všetko dobré a šťastia. Môžem Vám povedať, že moje srdce k Vám cíti, čo vždy cítilo, že Vás totiž pokladám za svojho najlepšieho, možno jediného priateľa. Bolo mi milé, keď som počul, že i Vy tak zmýšľate o mne, hoci som Vám nepísal častejšie. Vaše manželstvo bude šťastné, lebo je v tom istotne vyššia vôľa, mocná ruka, ktorá takto spravuje náš život, iste na náš prospech. Dúfajme, že naše priateľstvo bude ešte pevnejšie a trvalejšie. Ja som na Vás nezabudol, i keď málo píšem. Často, veľmi často na Vás myslievam.
A teraz o našich prácach. Ja sa žením, a to chytro. 23. X. mám sobáš. Bolo mojou túžbou, aby ste mi boli kmotrom, medzitým však Vy ste sa oženili a cestujete do Kotora. Viem, že by ste na každý prípad prišli, no nechcem Vás teraz odtŕhať od Vašej ženy. Preto som si rozmyslel, že povolám za kmotra Vášho brata Mateho.[976] Pre mňa sa tým nič nezmenilo, veď i jeho veľmi, veľmi mám rád a sme priateľmi. Ostatne bratmi ste mi obaja. Ale keby ste náhodou v tom čase mohli byť tu, bolo by nesmierne milé. To by som pokladal za dobré znamenie pre mňa. Druhý kmotor je Janislav,[977] a pripomínam si, keď sme my traja, Vy, ja a Janislav, boli kmotrami u starého Duja Ursiča.[978] Pekné by bolo, keby sme znova boli spolu na mojej svadbe.
Po svadbe pôjdeme do Prahy.[979]
Vidíte, koľko mimoriadnych udalostí.
Mám roboty a starostí, že nemôžem byť ani ozajstne šťastným. Najťažšie mi je nájsť zástupcu. Hľadám ho ako Diogenes spravodlivého,[980] no nemohol som ho doteraz nájsť. Prijmite Vy i žena moje pozdravy.
Objíma Vás Váš vždy rovnaký
Matej
[975] Nikolovi Ostojićovi 12. 10. 1904.
Odpis listu a preklad A. Mráza uložený v LAMS v Martine pod sg. 21 g 2.
[976] Básnik Mate Ostojić napísal a publikoval z príležitosti Kukučínovho sobáša báseň (Národni List, Zadar, č. 87, 29 10. 1904),
Za vjenčani dan
PERICE DIDOLIĆEVE
I
D.ra M. BENCURA
u Selcima, 23 listopada 1904
O, Erosa sunce na zenitu, stani,
Bez sutona danom ogrievaj i sjaji,
Razlievaj se zlatom i biljurom svojim
Vrh oltara, gdje se danas ljubav raji.
Ponosan i blažen k njemu i ja stupam:
Blagdana svemiljem sav mi duh se ote
U čeznuća plimi sladku himnu pojim
Savitomu gniezdu čara i milote.
Od udarca kobi i uroka pusta,
Oh, štiti ga Bože! Nek se ono vazda
Pomladjuje toplo, u pologu krepku
Budućnost zajamči i sreću si sazda.
U jeku sam žetve: žarko kitu slažem,
I na vaš je oltar, ujam čuvstva moga,
O mladenci mili, uzhitom polažem.
Ko ljepote odraz „Horskich oka“ vječni (Poznata krasna jezera u Slovačkoj, rodnoj zemlji mladoženje.)
Kroz blaženstva bridnjak sjale duše vedre
Sladjane vam spone čeličila vjera
Ko Trtora hridi, neprelomne, jedre. (Trtor, jaka neprelomna hrid kod Selaca)
MATO OSTOJIĆ
[977] Janislav Vrsalović z Okladu, s ktorým sa Kukučín priatelil. Jeho matka i on pripomínajú šoru Anzulu a Nika Dubčića z románu Dom v stráni. Za Janislava sa vydala sestra Nikolu Ostojića, Ljubica.
[978] Bol to bračský murár.
[979] 23. októbra sa Kukučín oženil s Pericou Didolićovou. Po svadbe išli cez Split a Terst do Prahy na svadbu Pericinho brata Petra.
[980] Diogenes zo Sinopy (412 — 323 pred n. l.), grécky filozof, ktorý vraj hľadal vo dne lampou spravodlivého človeka.
Galéria obrázkov
Obrázok
