ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

2.0

2513 digitalizovaných literárnych diel

Zlatý fond > Diela > Listy priateľom a známym

Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV

RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)

Martin Kukučín:
Listy priateľom a známym

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Gabriela Matejová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Dorota Feketeová, Jana Leščáková, Zuzana Babjaková, Miroslava Školníková, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Zdenko Podobný, Martina Chabadová, Ivana Gondorová, Andrea Kvasnicová, Dominika Gráfová, Ivana Hodošiová. Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo

114

čitateľov

203. Jankovi Cádrovi

Lipik l./VII. 27.^[1423]

Drahý brat môj!

Nemôžete si predstaviť, ako som sa zaradoval, keď som dostal do ruky Vaše kartičky. Z nich som vyrozumel, že vzdor kotrmelcom, ktoré dosiaľ urobila Vaša choroba, neprišli ste o vervu a ani Váš rukopis sa veľmi nepokazil. Tak som privykol naň i na jeho, neraz veľmi kryté tajomstvá, že sa mi veľmi nesladí, keď prijmem od Vás niečo takého, čo nepochodí z pera, ale z amerikánskeho klepadla. Zbadal som, že i slečny na tunajšej pošte privykli naň, lebo keď donesiem list rekomandovaný na Vás, veľmi prívetive sa usmievajú. Tým lepšie, že je tak. Hoc Vám deň po deň prisýpajú po novom zrnku do kreptucha v podobe dákej „-ite“,^[1424] ja sa úfam, že sa vylížete. Ani by ste neuverili, čo všetko môže prijať a stroviť priemerný slovenský žalúdok! Ja to viem po sebe, keď tak čítam české alebo i československé veci z niektorých oborov vedení a snažení lidského. Myjavský žalúdok by nemal byť horší od oravského, hoc Vy tam ste rozmaznaní pšenicou a nás trénovali ovsom. Čo sa toho týka, že sa budete musieť uskrovňovať v budúcnosti, toho sa nebojte, my sme naučení nadúvať sa, nakoľko stačí naša koža, takže Vy ani potom nebudete robiť ako tá povestná žaba, čo bola videla vola. To nadúvanie necháme my, nech len sa robí v tých močidlách, v ktorých sa robilo dodnes.

V lektúrach buďte mierny, hoc Richard Voss^[1425] je i mne veľmi sympatický autor a Vám tiež iste nezaškodí. Čo sa týka korektúr, nemôžem Vám vyhovieť na tento čas, lebo som na skoku na Slovensko a nemám ich kedy prezerať dopodrobna. Vám by ich prepustil veľmi vďačne, ak ich Bežo neodpásol a chcel Vám ich poslať.^[1426] Len potom už aby ste nenádenníčili okolo nich ako vtedy v Bissone. Do Matice ich dať myslím nezodpovedá veci, keďže Matica bude mať hŕbu všakových rukopisov, a tento balast by jej bolo ťažko prevziať. U Vás by takým relikviám bolo hádam ešte najlepšie.^[1427] Dľa Vášho zdelenia nie som teraz už istý, či Vy a majster Ritter máte všetkých V zväzkov Mať volá. Ak by daktorý chýbal, píšte mi, prosím.

Zo Slovenska by Vám rád písať, ak len budem môcť. I Vy píšte. Už najbližší list adresujte na Štefana Krčméryho do Martina,^[1428] lebo pozajtre odchodíme a o 10 dní pravdepodobne budem v Martine, chcejúc schodiť prvej Žilinu a okolie, Čadcu, Kysuce, Terchovú, Rovné, Rajec, Prievidzu^[1429] a tak ďalej. Potom už z Martina sa vyberiem na ďalšiu púť, ak nebudú veľké dažde. Do tých čias sa úfam, že i Vám bude lepšie. Keď píšete Vášmu majstrovi, pozdravte ho i Vášho terajšieho mentora, p. Montandona.^[1430]

Ostávam Váš najoddanejší

dr. M. Bencúr

^[1423]Jankovi Cádrovi 1. 7. 1927.

List uložený v LAMS v Martine pod sg. 55 A 8.

^[1424]Narážka na Cádrovu chorobu a liečbu.

^[1425](1851 — 1918) nemecký dramatik a románopisec.

^[1426]Cádra bol už ťažko chorý. Umrel 7. 10. 1927.

^[1427]Korektúry pravdepodobne ostali u Cádru.

^[1428]Kukučín bol v júli 1927 na Slovensku, i v Martine.

^[1429]Kukučín bol na Slovensku, ale nevie sa presne, či vo všetkých spomenutých miestach.

^[1430]Tajomník W. Rittera, ktorý prekladal i zo slovenčiny do francúzštiny (Šoltésovej Moje deti).

« predcházajúca kapitola | nasledujúca kapitola »